die Lokomotive trennte ihm ein Bein ab

арт.

общ. ему отрезало ногу (паровозом)